norimitsu blog　【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の九

【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の九

ドラクエの世界ではどんな言語が使われているのか、想像してみた。

まず、初代ドラクエはアレフガルドという大陸が舞台だが、「～ガルド」というのは、古ノルド語で「垣根、園」を意味する「ガルズ」が由来だろう。
有名なところでは、北欧神話に登場するオーディンたちアース神族の住む「アースガルズ」や人間たちの住む領域「ミドガルズ」などが挙げられるだろう。

ドラクエ2のローレシアはローラ姫が名前の由来という設定だが、古代地球の北半球に存在したローラシア大陸も元ネタではないだろうか？
※ちなみにロンダルキアは、地名の候補を考えていた際に偶然「飽きるだろ」を逆さにしてつけた名前だそうである。

それでは、北欧の言葉が元になっているか？と言えばそうでは無く、ドラクエ3の表の世界は世界地図に酷似しており、地名も一応各国に由来していたりする。
ジパングはそのままだし、ポルトガはポルトガル、エジンベアはスコットランドの首都エディンバラ、シャンパーニの塔はシャンパンの産地であるフランス北東部のシャンパーニュ地方から、ロマリアはローマとイタリアを合体させたとすぐにわかる。
アッサラームはイスラーム語の挨拶だし、イシスはエジプト神話の女神の名前(イシスはギリシャ語で、古代エジプト語ではアセトだけど)、スーはネイティヴ・アメリカンのスー族、バハラタはインドの古名バーラタ、ダーマはサンスクリット語で法を意味するダルマ(Dharma)から。
ネクロゴンドは古代地球の南半球にあったとされるゴンドワナ大陸(ちなみに北半球にあったとされるのはローラシア大陸)とラテン語で死を意味する「necro」を合体させたものだろう。

ドラクエ4に登場するライアンら王宮戦士団を擁するバトランドは、英語の戦い(battle)と国(land)を合わせたものだし、アリーナの国サントハイムは、フランス語で聖なるという意味の「サント(sainte)」とドイツ語で家という意味の「ハイム(heim)」を合体させたものだろう。武術大会が行われるエンドールは、日本の貨幣である円と欧米の貨幣のドルから(エンドールは経済的、軍事的にトップクラスの国家として描かれている事から用意に想像がつく)。

…地名はそれぞれ様々な言語から採られているので、どんな言語が使われているのか、特定出来ない。

では、人名はどうか。
オルテガやピサロというのはスペイン語圏の姓だし、トンヌラはフランスに見られる姓、グプタはインド、ヒミコは日本(大和)、ロトやパウロ、マリア、カインなどは聖書に出てくる。

やはり和洋折衷で、どんな言語をしゃべってるのか、サッパリわからないのである(何せ、ゆうてい、みやおう、キムこう、ゆきのふ、ちゅん、よしりーん、すけさん、あきなといった名前も出てくる世界だし)。

世界のどこに行っても、普通に会話出来るのも不思議だが、それはまぁ便利なコモン(共通語)があるとして、各地域にはそれぞれ国の言葉もあってそれを使っている、と考えるのが妥当かも知れない。
単一言語だから文化が似通ってる(その国毎の特色があまり見られない)のはそのせいか(FFは逆に町毎に変わりすぎ。隣接してる国の影響が無い、ってのは凄い。それでいて言葉は通じる)。
イシスやジパング、スーなど独自の文化を持つ国では、日常語は共通語よりも土地の言葉を話すのかも知れない。
共通語は英語みたいなもんだろうな。

********************************************************

【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の壱
【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の弐
【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の参
【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の四
【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の五
【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の六
【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の七
【RPG】ドラゴンクエストの謎。其の八